Volets : Aspects techniques